Vlk s beránkem budou se pásti spolu, a lev jako vůl bude jísti plevy, hadu pak za pokrm bude prach.
Вълкът и агнето ще пасат заедно, И лъвът ще яде слама както вола, И храна на змията ще бъде пръстта.
Budou se cítit pěkně hloupě, až zjistí, že si zahrávají se špatnými lidmi.
Ще се почустват доста глупаво когато разберат че са се забъркали с грешния човек.
10 A tehdy se mnozí pohorší, budou se navzájem zrazovat a jeden druhého nenávidět.
И тогава мнозина ще се съблазнят, и един друг ще се предадат, и един друг ще се намразят.
74 Ti, kdo se tě bojí, spatří mě a budou se radovat, neboť čekám na tvé slovo.
74 Ония, които Ти се боят, ще се зарадват като ме видят, Защото на словото Ти уповах.
I budou se rozplývati hory pod ním, a údolé se roztrhovati, tak jako vosk od ohně, a jako vody mající spád dolů,
Планините ще се стопят под Него, И долините ще се разпуснат, Като восък пред огъня, И като води, които се изливат низ стръмнина.
A rozmnožím v vás lidi, všecken dům Izraelský, jakýžkoli jest, i budou se osazovati města, a pustiny vzdělávati.
И ще заселя върху вас много човеци, и целият Израилев дом, да! целия; и градовете ще се населят, и запустелите места ще се съградят.
Když v dítěti podnítíte jiskřičku zvědavosti, budou se často učit samy, aniž by k tomu někoho potřebovaly.
Ако можете да запалите искрата на любопитството в едно дете, то ще учи без никаква допълнителна помощ.
Nyní se budou se chvět znova při zvuku našeho ticha.
Днес той пак ще тръпне, но от нашата тишина!
Budou se po té splátce shánět, a když nepřijde, auto zabaví.
Ако не направиш последната вноска, те ще си вземат колата.
Dokud lid nezíská svobodu, budou se na zdech objevovat vyryté iniciály "Z".
Докато тези хора са свободни мисля, че ще виждаме още много Z-та изписани на стените.
Teď vím že až na to přijdou, budou se mě snažit umlčet.
Сега знам, че когато разберат, ще се опитат да ме накарат да млъкна.
Ty chlápci z LAPD, dej jim 20 dolarů a budou se koukat na druhou stranu na parkovací lístky.
Ако дадеш на полицай 20 долара, ще ти опрости глобата за паркиране.
Řekla "Ano" Budou se zítra večer dívat na filmy.
Казала: "Да." Ще я заведе на кино утре вечер.
Nemáš strach, že jednoho dne se všechna lesní zvířátka spojí a budou se bránit?
Притесняваш ли се, че един ден, всички горски животни ще се съберат и ще отвърнат на удара?
Takže řekněte Haganovým mužům, že jestli toho kluka chtějí, budou se muset dostat přese mě.
Така че кажи на хората на Хейгън, че ако искат да се вземат това момче, ще трябва да минат през мен!
Budou se ohýbat, potom stáčet jako ženské tělo od zadní strany stehen.
Ще се извиват, после огъват, като женско тяло от бедрата го гърба.
Budou se o vás zpívat nové písně, Mei Lin.
Няма да има нови песни пеят за вас, Mei Lin.
Ne, budou se na mě dívat jako na idiota.
Ще ме гледат, сякаш съм идиот.
Budou se snažit zamítnout případ z procedurálních důvodů, což je jen nóbl způsob, jak říci, že se to snažíme natahovat.
Опитват се да спрат делото по процедурни причини, което е просто друг начин да кажат, че ще го проточат.
Můžu to přetlumočit Moskvě, uvidíme co oni na to, ale budou se divit proč ta netrpělivost?
Мога да питам Москва какво мислят за нетърпеливия ви план, но те ще се чудят защо е това нетърпение.
Budou se jevit velmi důležitě, takže je bude nucena rychle předat.
Но ще се окаже от голяма важност. Ще трябва бързо да я предаде.
Budou se za to zodpovídat, časem určitě budou.
Трябваше да има отговор и те накрая го направиха.
Když je přiřízneme, budou se v létě viklat.
Но ако я рендоса, лятос ще хлопа.
I budou se pásti prvorození chudých, a nuzní bezpečně odpočívati budou; kořen pak tvůj umořím hladem, a ostatky tvé zmorduje.
Първородните на сиромаха ще се нахранят, И бедните ще си почиват в безопасност; Аз ще умъртвя корените ти с глад И останалите от тебе ще бъдат убити.
Budou se možná otáčet několiksetkrát za vteřinu.
Те може да се въртят стотици пъти в секунда.
Toto je počet lidí, se kterými se v životě můžete potkat. Budou se lišit v míře toho, jak si budete vyhovovat.
И има брой хора, с които потенциално може да се срещате през живота си, и те ще са добри на различни нива.
Ale pokud nahrajete hlasy pastevců, kteří mají oštěpy a často jimi slony násilně odhánějí od vodních zdrojů, vypukne mezi slony tlačenice a budou se hnát pryč.
Но ако запишете гласовете на пастири, които носят копия и често раняват слонове, при сблъсаци около гьолове, слоновете ще се съберат на куп и ще избягат от скрития говорител.
I uzří všickni národové země, že jméno Hospodinovo vzýváno jest nad tebou, a budou se báti tebe.
И всичките племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господното Име, и ще се боят от тебе.
V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му.
A tak přítrž učiním nešlechetnosti v zemi této, i budou se tím káti všecky ženy, a nedopustí se nešlechetnosti podobné vaší.
Така ще направя да престане разврата от земята, за да се научат всичките жени да не вършат разврат като вашия.
I budou se děsiti udatní tvoji, ó Temane, proto, že poraženi jsouce, vypléněni budou všickni s hory Ezau.
И твоите военни мъже, Темане, ще се уплашат, За да се изтреби с клане всеки човек от Исавовите хълми.
I budou se hanbiti ti vidoucí, a styděti ti věštci, a zastrou bradu svou všickni napořád, proto že nebude žádné odpovědi Boží.
Тогава гледачите ще се засрамят, И чародеите ще се смутят; Да! те всички ще се покрият до горната си устна, Защото няма отговор от Бога.
A hned po soužení, kteréž bude těch dnů, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého a hvězdy budou padati s nebe a moci nebeské budou se pohybovati.
А веднага след скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще паднат от небето и небесните сили ще се разклатят.
1.6636281013489s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вълкът и агнето ще пасат заедно, И лъвът ще яде слама както вола, И храна на змията ще бъде пръстта. 